Emaitzak: 17

Familia#
xxFabrikazio mekanikoa 10
xxZehar-lerroa 3
xxElektrizitatea eta elektronika 3
xxEraikuntza eta obra zibilak 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (3)
El émbolo es la pieza móvil del cilindro. Pistoia zilindroaren pieza mugikorra da.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

El timbre, precursor del zumbador, consta de un electroimán, una pieza móvil denominada martillo y una campana. Txirrinak, burrunbagailuaren aitzindariak, osagai hauek ditu: elektroimana, mailu izeneko pieza mugikorra eta kanpaia.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

El timbre, precursor del zumbador, consta de un electroimán, una pieza móvil denominada martillo y una campana. Txirrina, burrunbagailuaren aurrekoa, elektroimanak, mailu izeneko pieza mugikorrak etakanpaiak osatzen dute.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Eraikuntza eta obra zibilak (1)
El tiro no es mas que una pieza móvil(Fig. 7)que, dependiendo de la posición que se coloque, cierra o abre el hueco que da acceso a la cámara de humo, permitiendo pasar mayor o menor cantidad de aire a través de él, facilitando o dificultando la combustión de los leños. Tiroari dagokionez, pieza mugikor bat besterik ez da (7. irudia), eta, tiroa nola jartzen dugun, ke-ganberarako hutsunea itxi ala ireki egingo du; irekiz gero, aire gehiago utziko du igarotzen, eta, itxiz gero, berriz, gutxiago; hala, horren arabera, arinago ala motelago erreko dira egur puskak.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Fabrikazio mekanikoa (8)
En ésta, el deslizamiento es inclinado para producir un efecto de cuña e ir cerrando las piezas móviles. Horretan, lerratzea inklinatu egiten da, falka-efektua sorrarazteko eta pieza mugikorrak ixteko.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Para troqueles pequeños de poca producción puede utilizarse un troquel con doble matriz, una superior y otra inferior, haciendo de punzón una pieza móvil manual. Produkzio txikiko trokel txikietarako, bestalde, matrize bikoitzeko trokelak erabili daitezke, goiko matrize bat eta beheko matrize bat dituzten trokelak, hain zuzen ere, eta eskuzko pieza mugikor batek jokatzen du puntzoi gisa kasu horretan.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Cuando se trata de doblar o curvar una pieza con una forma tal que el punzón no podría salir de la matriz, como sucede cuando la pieza forma un arco de círculo mayor de 180º , es preciso servirse de piezas móviles en el punzón o la matriz. Pieza baten itxura dela eta, puntzoia matrizetik irten ezin bada, esaterako piezak 180º baino handiagoa den zirkulu-arkua sortzen duenean, puntzoiari edo matrizeari pieza mugikorrak ezarri behar zaizkio pieza hori tolesteko edo kurbatzeko.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

En uno de ellos, la pieza móvil gira sobre un eje; en el otro, el eje lo constituye la misma pieza móvil, que es cilíndrica por su parte exterior. Horietako batean, pieza mugikorrak ardatz baten inguruan egiten du bira, eta bestean, berriz, pieza mugikorra bera da ardatza; pieza mugikor hori zilndro-formakoa da kanpoaldetik.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

La vuelta a su posición primitiva se consigue con unos muelles, o simplemente con un contrapeso, para que la nueva carrera del punzón siempre encuentre a las piezas movibles en su posición correcta. Jatorrizko posiziora itzultzeko, malgukiak erabiltzen dira, edo bestela, kontrapisu soil bat, puntzoiaren ibilbide berriak posizio egokian aurki ditzan beti pieza mugikorrak.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

En este tipo de troqueles las piezas móviles de la matriz no tienen movimiento giratorio, sino rectilíneo, generalmente horizontal. Mota horretako trokeletan, matrizearen pieza mugikorrek ez dute biraketa-higidurarik, higidura zuzena baizik, normalean horizontala.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Cuando la pieza móvil resbala sobre la fija, las denominamos guías deslizantes, y guías de rodadura cuando la pieza móvil se desplaza rodando sobre la fija. Pieza mugikorra pieza finkoaren gainean lerratzen denean, gidari lerragarri deitzen zaie, eta pieza mugikorra finkoaren gainean errodatuz mugitzen denean, berriz, errodadura-gidari.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Artículo 31. Elementos de trabajo y piezas móviles. 31. artikulua. Laneko elementuak eta pieza mugikorrak.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Zehar-lerroa (2)
Comprobar si presentan desgaste todas las piezas móviles (bulón regulador, pasador-guía, palanca de mando, membrana). Begiratu higadurarik duten pieza mugikorrek (erregulazio-buloia, gidari-larakoa, aginte-palanka, mintza).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Estas funciones son atribuidas al cabezal hidráulico (figura 8.68), el cual está formado por la cabeza o pieza fija en la que se encuentran los conductos que comunican con los inyectores, y por el rotor, que es la pieza móvil en la que se alojan los émbolos de bombeo. Eginkizun horiek buru hidraulikoari (8.68 irudia) dagozkio. Elementu hauek ditu buru hidraulikoak: burua edo pieza finkoa, non dauden injektoreekin komunikatzen diren hodiak, eta errotorea, hots, ponpaketa-enboloak dauden pieza mugikorra.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak